The difference between wardrobe and catalogue filter functioning
When using filters in your wardrobe, you will only see the criteria attributed to your items. For example, if you don't have any sneakers in your wardrobe, this type will not be in the filter. You also will not see there the colors that are not mentioned in your items description.
In the general catalogue, however, the filters include the whole color palette and all types of clothing. As for the brands, only those that are actually represented in the catalogue, will be seen in the filter.